原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=839
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=766
翻译：Nue


06/23 测试伺服器更新通知
06/25 正式伺服器更新通知

【火龙窟地区更新】

1. 火龙窟地区的怪物等级提升，并增加新怪物。
→Lv.55 火炎蛋
→Lv.55 龙蝇
→Lv.57 爆弹花
→Lv.63 火焰战士
→Lv.63 火焰弓箭手
→Lv.67 阿西塔基奥
→Lv.67 熔岩高仑
→Lv.68 烈炎兽
→Lv.75 史派伊斯
→Lv.58 烈炎猎犬
→Lv.72 纳拉库(头目怪物)
→Lv.65 火蜥蜴

2. 在火龙窟地区狩猎怪物有机会获得下列道具。
→冷冽的气息
→闪耀的沙哈戒指

【火龙的栖息地(单人副本)】

1. 威顿村庄六点钟方向新增NPC「象牙塔魔法师^哈恩」。

2. 60级以上的角色和「哈恩」对话可以获得下列道具。
※哈恩的袋子：
→开启「哈恩的袋子」可以获得「冷冽的气息」
→每24小时可以开启1次，最多开启3次
→身上持有「冷冽的气息」的情况，开启「哈恩的袋子」不会获得任何东西

3. 铁门公会附近新增传送师NPC「象牙塔魔法师^哈蒙」。

4. 持有「冷冽的气息」和NPC「象牙塔魔法师^哈蒙」对话可以传送到单人副本「火龙的栖息地」。

5. 刚进入「火龙的栖息地」会出现在等候区，可以做下列动作。
→等候期间可以和NPC「死亡骑士」对话
→此时还不会消耗「冷冽的气息」
→副本已满的情况，等候者无法获得「真死亡骑士的烈炎之剑」

6. 和NPC「死亡骑士」可以获得下列道具。
→消耗「冷冽的气息」换取「真死亡骑士的烈炎之剑」

※真死亡骑士的烈炎之剑：
→攻击力25/25、攻击成功+5、额外攻击点数+15
→HP+250、火属性魔防+25、材质：铁、重量：80、全职
→使用时效：30分钟，离开副本会立即消失

7. 装备「真死亡骑士的烈炎之剑」会有下列效果。
→变身真死亡骑士(焚焰死亡骑士的外貌)
→攻击时，随机发动广域魔法「地狱火」

8. 「火龙的栖息地」是由三个关卡和最终头目构成的副本。火龙的狮子、火龙的红色狮子、火龙的火焰狮子是各关卡的守门员，狩猎成功才能通往下一个关卡。

※关卡1：
→火龙的 火焰战士
→火龙的 火焰弓箭手
→火龙的 火炎蛋
→不死鸟的蛋
→火龙的狮子

※关卡2：
→火龙的 阿西塔基奥
→火龙的 贝奈首领
→火龙的 火炎蛋
→不死鸟的蛋
→火龙的红色狮子

※关卡3：
→火龙的 熔岩高仑
→火龙的 不死鸟
→火龙的 火炎蛋
→不死鸟的蛋
→火龙的红色狮子

※最终关卡：
→下面3种随机出现
→不死鸟
→伊弗利特
→巴拉卡斯(旧版外貌)

9. 最终关卡挑战成功後，角色会被传送回威顿村庄。

【活动：亚丁大陆更新活动】

1. 活动日期如下。
→2014/06/25~2014/07/23

2. 活动期间，亚丁大陆被更新的区域将举办本活动。

3. 本周更新「火龙窟地区」，在相关地区狩猎时可以获得「亚丁英雄的痕迹」。

4. 活动期间，20个「亚丁英雄的痕迹」可以换取1个「英雄的奖励」。

5. 使用「英雄的奖励」可以获得下列道具。
→闪耀的英雄的奖励

6. 使用「闪耀的英雄的奖励」有机会获得高价道具。

【其他更新】

1. 下列道具的图示变更。
→凉快的冰长靴
→铁匠斧头

2. 下列地区掉落物的「金币」改成「金币袋子」。
→冒险洞穴(全区)
→艾尔摩战场
→古鲁丁地监(全区)
→妖魔森林

3. 如果在梦幻之岛使用传送回家的卷轴或重新开始，将会出现在吉普赛村庄。