原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=759
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=708
翻译：Nue

10/11 测试伺服器更新通知
10/16 正式伺服器更新通知

【新的攻城方式和地区更新】

1. 攻城的宣战方式变更如下。
→可以进行攻城战的城堡，在规定时间内可以进行宣战 (现在仅有肯特城、奇岩城、妖魔城)
→使用指令「/宣战 城堡名称」即可进行宣战 (城堡名称：肯特城、奇岩城、妖魔城)
→王族变身状态可以进行宣战
→宣战时，如果有血盟成员在攻城区域，会被一律传送到村庄里
→拥有盟屋的情况也能进行宣战
→攻城时间无人宣战会进行公告

2. 攻城时间变更。
→变更前：每周日20点~22点
→变更後：每周日20点~21点

3. 攻城进行时，攻守双方的成功规则变更。

→攻击成功条件：守护者之塔破坏後获得王冠，并且维持10分钟即可取得主权
→(如果遇到攻城时间21点结束时，当时获得王冠的血盟即使未维持10分钟也是立即获得主权)

→防守成功条件：20点开始如果30分钟内没有丢失过主权，就会判定防守成功
→(防守成功後会支付剩余的城堡税收)

4. 攻城区域的范围变更。(一样会有攻城旗围出一个范围，每座城堡的攻城旗都不同)
→各城堡的城墙入口区域 (城门方向的城墙前方区域)
→各城堡的城墙内侧区域

5. 攻城战进行时，相关地区会显示为「攻城区域(Siege Zone)」。

6. 攻城战进行时位在攻城区域里，画面上会显示下列资讯。
→攻城战剩余时间
→攻城战区分(攻方和守方的显示)
→持有城堡主权的血盟名称

7. 城堡税金的支付方式变更。

※变更前：
→拥有城堡主权期间，特定时间支付100%城堡税收

※变更前：
→拥有城堡主权期间，特定时间支付100%城堡税收
→在攻城战防守成功，追加支付100%城堡税收

8. 攻城战结束新增下列奖励。

a. 攻城战结束，城盟的精锐骑士以上成员会给予下列道具

※奖励内容：
→给予宝箱「君主的奖赏」，可以使用10次 (使用间隔2小时)
→给予「胜利的治癒药水」，50~100瓶
→胜利的治癒药水，相当於古代体力恢复剂

b. 攻城战结束，会於该城堡的附属村庄放置城盟专用的魔法加持雕像

→攻城战结束後，可以免费使用1小时
→赋予的3种魔法为：祝福魔法武器、通畅气脉术、体魄强健术

【新增攻城兵器：投石器】

1. 攻城地区新增可以使用的攻城兵器「投石器」。

【妖魔城】
→防守方：城墙内侧配置1台
→攻击方：城墙入口处配置2台

【肯特城】
→防守方：城墙内侧配置2台
→攻击方：城墙入口处配置2台

【奇岩城】
→防守方：城墙内侧配置2台
→攻击方：城墙入口处配置2台


2. 攻城时间相关村庄的杂货店会贩售投石器的耗材「炮弹」。
→肯特村：杂货商^索拉雅
→奇岩村：杂货商^迈尔
→燃柳村：杂货商^杰克森

3. 投石器的使用条件如下。

a. 王族职业才能使用(使用1次後，需要10秒後才能再次使用)
→防守方：城盟的王族
→攻击方：宣战的王族

b. 持有耗材「炮弹」才能使用
→防守方：攻击1次消耗1个炮弹
→攻击方：攻击1次消耗1个炮弹

c. 攻守双方的投石器，可以攻击的区域不同
→防守方：外城门方向(入口外)
→攻击方：外城门方向(入口内)，内城门方向(入口内)，守护者之塔方向

d. 攻城时间才能使用该设施。

e. 投石器的攻击损伤只针对玩家(PC)和玩家(PC)携带的怪物(召唤、宠物...等NPC)。

4. 城堡内/外的投石器可以被破坏，但是下列时间会自动修复。
→每周日攻城战开始时
→城主交替时

【其他更新】

1. 目前能进行攻城战的3座城堡的外城门及守护者之塔的耐久度变更。

2. 内城里设置的王宫门口守门人新增传送到「外城门地区」的选项。

3. 攻城战进行时，新增魔法状态「君主的护卫」，发动的所有条件如下。
→攻城战期间会被赋予
→位於攻城区域里会被赋予
→宣战和城盟的血盟成员皆会被赋予
→血盟阶级为精锐骑士以上才会被赋予

4. 攻城区域里不能使用「大地屏障」这个魔法。

5. 同时拥有盟屋和城堡的血盟，盟屋的税金将免费。
并且在下列地方重新开始後出现的场所也不同。

※攻城以外的时间：
→在内城重新开始：出现在内城
→在盟屋重新开始：出现在盟屋

※攻城时间：
→在内城重新开始：出现在盟屋
→在盟屋重新开始：出现在盟屋


6. 攻城战时的肯特城、奇岩城、妖魔城，会在外墙入口地区出现黑骑士团势力。

※黑骑士团势力：
→反王的赛尼斯
→反王的克特
→反王的黑骑士