原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=716
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=718
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=670
翻译：Nue

03/21 测试伺服器更新通知
03/27 测试伺服器更新通知
03/27 正式伺服器更新通知

为了与「异界统治者：吉尔塔斯」对抗，人类和黑暗妖精开始携手合作。
彼此的心里都深刻着对於异界统治者的大名避而不谈的恐惧。

然而，如果等到吉尔塔斯恢复全部的力量，便无法在与之对抗。
正因为目前尚有一半的力量尚未恢复，所以拯救世界的最後机会。

最终他们终於战胜了恐惧，开始为最终战役进行准备。
并且集结到训练基地进行艰苦的训练。

另一方面，吉尔塔斯正在被封印的黑暗妖精圣地里慢慢地恢复自身的力量。
面对吉尔塔斯的时间逐渐消逝，为了获得胜利，特罗斯和丹比多鲁下令开始出战最终战役。
奔向战场的亚丁王特罗斯，手持着关於吉尔塔斯秘密的书籍。

然而...





【吉尔塔斯更新：消失的闇之命运】

1. 风木村的NPC「防守士兵」可以传送进出「训练基地」。

2. 风木村的NPC「训练将军：康纳斯」可以传送前往吉尔塔斯副本「受诅咒的黑暗妖精圣地」。
→如果支付一笔金币，可以进行相关地区的观战。
→吉尔塔斯面前
→前哨基地
→战斗区域确认(观战模式)

3. 风木村的NPC「神女：玛丽莎」，只要蒐集「黑暗妖精的灵魂水晶」20个给他。
→即可被施展「吉尔塔斯副本」专属的支援魔法「复活的恩宠」，。
※该魔法的施展期限：每周六的晚上20:30~22:30(共2小时)
→复活的恩宠：1小时内在「吉尔塔斯副本」里，角色第1次死亡不会失去经验值

4. 新更新的BOSS「吉尔塔斯」，每个月在「吉尔塔斯副本」仅出现1次。
→每个月最後一周的星期三维修後出现。(台版时间以官方公告为准)

5. 狩猎「吉尔塔斯」成功後，有机会获得的「吉尔塔斯之剑」更新调整。
→吉尔塔斯之剑：未来透过官方PowerWiki公开更新的数值

6. 新增地区，吉尔塔斯副本「受诅咒的黑暗妖精圣地」。
→与等级/人数无关，可以长时间入场
→在副本内死亡/重登/回卷时，会回到风木村的训练基地
→该地区角色死亡依然有惩罚 (测试期间不会有)

7. 如果狩猎「吉尔塔斯」成功，全部有攻击的角色会依照特定机率获得下列道具之一。
→吉尔塔斯的思念
→珍贵的吉尔塔斯的思念
※使用後可以获得奖励道具

8. 传说武器的设定局部变更。

→风刃短剑：23/16→21/13
→额外攻击点数+6→+14、攻击成功+0→+8、敏捷+2→HP+100、吸取体力

→圣晶魔杖：11/11→5/5
→额外攻击点数+0→+5、攻击成功+0→+8、魔攻+3→+10、精神+2→智力+2、魔力回复率+12→无
→随机发动「致命落雷(Lightning Strike)」、武卷强化可以提升发动机率

【吉尔塔斯更新开放活动：勇者任务】

活动日期：2013/03/27~2013/04/03

1. 持有「地上军之证」和风木村训练基地的NPC「赫阿斯达」可以选择参加「勇者任务」。
→没参加之前活动的玩家可以从官方网站领取地上军之证

2. 和NPC「赫阿斯达」对话可以传送到「受诅咒的黑暗妖精圣地」去寻找下列NPC。
※一个帐号只能参加一次该任务
→暗杀军团的幸存者
→魔兽军团的幸存者
→法令军团的幸存者

3. 完成任务和NPC「赫阿斯达」对话可以获得下列道具。
→地上军的勳章：活动检查用道具
→地上军的补给箱：可以获得吉尔塔斯的遗物袋(4月10日)、黑暗妖精的灵魂水晶
→吉尔塔斯的遗物袋(4月10日)：可以获得吉尔塔斯的遗物

4. 吉尔塔斯的遗物袋(4月10日)使用後可以获得吉尔塔斯的遗物。
→吉尔塔斯的遗物：使用方式如同遗物类装备

5. 活动期间「受诅咒的黑暗妖精圣地」不会有死亡惩罚。

6. 下列道具统一於04/10维修时删除。
→地上军之证
→暗杀军团的名单
→魔兽军团的名单
→法令军团的名单
→幸存者日志第1页
→幸存者日志第2页
→幸存者日志第3页
→地上军的勳章
→地上军的补给箱
→吉尔塔斯的遗物袋(4月10日)


【其他更新】

1. 沙漠地区的BOSS怪物「巨蚁女皇」和「沙虫」的部分设定局部变更。

2. 象牙塔的秘密研究室的NPC「尤丽娅、尤基、辅助研究员」的可对话范围扩大。