文章翻译的内容未经天堂透视镜站长及本人同意，禁止转载至其他网站、论坛、部落格等处。

原文：Play Forum
<a href="http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4150">http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4150</a>

翻译：忐忑II


<font color="red">
==========================================
06/16：
初步确认的结果，会先登场的是体验人物数值初始化的「体验活动」，由於只是单纯体验和测试「人物数值初始化」这个新系统，因此使用的人物是新创的活动角色，至於日後会不会於正式伺服器登场，一切尚不明朗
==========================================
</font>


如梦幻般的人物素质点数初始化体验！人物角色的文艺复兴时代！ 

在6月的天堂更新细目内可以看到，「人物角色的文艺复兴时代！」为此次确认的活动名称。 

在玩家之间，充满了「这到底是什麽呢？」的疑问，因此开始有了和人物素质点数初始化相关联的传言。 

<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0025.jpg ">

今天在伺服器维修後，天堂官方主页公布了人物素质点数初始化活动後，下午也随即对此进行了问卷调查。在同一时间里，天堂各论坛的告示版上，玩家之间也对於活动到底会以怎麽样的形态呈现，彼此纷纷讨论着。 

在看了公布的文章後，对於人物素质点数体验活动，许多玩家预测大概是和先前的D?I?Y Ｔ恤活动相似，采「收费化」的方式进行。 

今天，我们向游戏公司询问了人物素质点数初始化体验的相关活动，游戏公司说「人物素质点数初始化的活动，并非在正式伺服器进行，而是会开设活动伺服器来进行这项活动，至於是否收费，目前尚未进行讨论。」 

<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0026.jpg ">

虽然此次活动的公式化预定和内容目前还没公开，不过在官方主页的问卷调查上已决定收费，预料将有部分玩家持否定态度。另外，在这段期间里，欢迎在游戏里人物素质点数因异常情况而受惠的玩家来进行投稿。 

※待有相符活动的相关事宜，我们将尽速在後续的报导告知。 


─ 官方主页问卷调查原文

在10年前难以作出选择的人物素质点数、10年後若可以做改变..... 

为了创造出最好的型态，你考虑将如何作呢? 

如果进行了人物素质点数初始化的活动，对於素质可以一次又一次的改变，诸位的人物又将会改变为怎样的素质? 

我是骑士，不过，我想成为可以携带很多宠物的魅力骑士。




<img src="http://keventaipei2.myweb.hinet.net/Hera.jpg ">
Lineage Play Forum - PFHera(hera＠Playforum.net)  




※数据和方法在今後有被变更的可能性。 
※本报导为翻译原文，若因翻译有与原文不同的部分敬请谅解。